От NTDRussian: Китайская культура богата своими традициями, порой, очень необычными. Например, передвижение по реке на одном стебле бамбука. Сегодня это стало в одной из провинций популярным развлечением.
Балет на воде -- так можно сравнить особые навыки, которые демонстрируют жители города Чишуй в юго-западной китайской провинции Гуйчжоу.
Они показывают уникальные трюки -- балансирование на одном стебле бамбука в бурлящей реке. При этом равновесие выступающий поддерживает при помощи ещё одного бамбукового стебля, уже потоньше.
Подобное зрелище привлекает посетителей со всей страны.
[туристка]: «Балансирование на одном стебле бамбука -- это особый навык города Чишуй. Они устраивают превосходное и чудесное представление».
Подобное занятие стало для жителей провинции Гуйчжоу своего рода спортом, который существует уже более ста лет.
[выступающий]: «Мы напряженно тренируемся, чтобы показать особое очарование балансирования на бамбуковом стебле, чтобы люди узнали об этом навыке, а также о нашем древнем городе Чишуй».
Ежегодно в этой провинции также проводятся гонки на стеблях бамбука по воде.
Раньше для местных жителей это был просто способ передвижения. Провинция расположена в долине, и здесь нередко случаются паводки.
